Retornar à página de abertura do site Shri Yoga Devi
Eventos e cursos do espaço Shri Yoga Devi

A equipe do grupo de yoga Shri Yoga Devi oferece cursos e workshops de vários tipos em Campina Grande (Paraíba) e outras cidades do Nordeste, podendo também atender a solicitações de outros Estados. Veja outras atividades clicando no menu ao lado, item "eventos e cursos".

Religião dos Vedas

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

Centro de Educação - Campus I  - João Pessoa
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES
Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões

Prof. Dr. Roberto de A. Martins
roberto.andrade.martins@gmail.com

início: 21 de maio de 2012

das 14:00 às 18:00 horas (1 crédito, 15 horas-aula)

Oferecimento vedico

A disciplina "A religião indiana no período dos Vedas e dos Brahmanas" tem os seguintes objetivos: 

Geral: Compreensão da especificidade do pensamento religioso do período indiano mais antigo.

Específicos: Familiarização com as principais divindades do período vêdico e brahmânico, seu culto, sua conexão com os valores espirituais e humanos dessa época. 

EMENTA:

Situação histórica do período vêdico e brahmânico. Fontes de estudo e dificuldades de interpretação. As divindades védicas, sua natureza, mitologia. Exemplos de hinos vêdicos. Os rituais vêdicos e sua elaboração nos Brahmanas.  Os valores humanos e religiosos nos Vedas e Brahmanas. 

PROCEDIMENTOS DE ENSINO:

Este curso será ministrado através de aulas presenciais. Uma parte das aulas será dedicada a aulas expositivas, com apresentação dos principais conceitos; outra parte utilizará a leitura e discussão de textos (traduções de textos dos Vedas e dos Brahmanas). 

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS: 

BOSE, Abinash Chandra. Hymns from the Vedas. Bombay: Asia Publishing House, 1966.
EGGELING, Julius. The Śatapatha Brāhmaṇa. Delhi: Motilal Banarsidass, 1988. 5 vols.
FERREIRA, Mario; GNERRE, Maria Lucia Abaurre; POSSEBON, Fabricio (orgs.). Antologia védica. Edição bilíngüe: sânscrito e português. João Pessoa: Editora Universitária UFPB, 2011.
FEUERSTEIN, Georg; KAK, Subhash; FRAWLEY, David. In search of the cradle of civilization. Wheaton: Quest Books, 2001.
GONDA, Jan (ed.). History of Indian Literature. Vol. 1, Vedic literature. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1975.
GRIFFITH, Ralph T. H. The Hymns of the Atharvaveda. Varanasi: Chowkhamba  Sanskit Series Office, 1968. 2 vols.
GRIFFITH, Ralph T. H. The Hymns of the Ṛgveda. Delhi: Motilal Banarsidass, 1986.
HAUG, Martin. The Aitareya Brahmanam of the Rigveda. Bombay: Government Central Book Depot, 1863. 2 vols.
KEITH, Arthur Berriedale. The Veda of the Black Yajus School entitled Taittiriya Sanhita. Delhi: Motilal Banarsidass, 1967. 2 vols.
MACDONELL, Arthur Antony. Vedic mythology. Strassburg: Karl J. Trübner, 1897.
MACDONELL, Arthur Anthony. A history of Sanskrit literature. Delhi: Motilal Banarsidass, 1986.
MUIR, John. Original Sanskrit texts on the origin and history of the people of India, their religion and institutions. 2. ed. London: Trübner, 1868-1873. 5 vols.
PANIKKAR, Raimundo. The Vedic experience. Mantramañjari: an anthology of the Vedas for modern man and contemporary celebration. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.
RENOU, Louis. Hymnes spéculatifs du Véda. Paris: Gallimard / Unesco, 1956.
WILSON, Horace Hayman. Rg-Veda saṁhitā. Text in Nagari, English translation, notes and appendices, etc. Enlarged and arranged by Nag Sharan Singh. Delhi: Nag Publishers: 1977. 7 vols.

TRABALHO DE AVALIAÇÃO DA DISCIPLINA

O trabalho para avaliação do rendimento na disciplina consistirá na apresentação detalhada do conteúdo de um hino dos Vedas, esclarecendo sua terminologia e os conceitos importantes contidos nele. Ver mais informações ao final desta página. Atendendo a pedidos, a data para entrega do trabalho foi adiada para 15 de agosto.

MATERIAIS PARA ESTUDO

Plano de aula da disciplina, em PDF: Copiar o arquivo em PDF

Vídeo: recitação dos Vedas
http://www.shri-yoga-devi.org/Blog/2012-03-Video-Vedas.html

PANIKKAR, Raimundo. The Vedic experience: Copiar o arquivo em PDF

Tradução para o português do "Purusha Sukta": Copiar o arquivo em PDF

AULAS DO CURSO

    O material disponibilizado abaixo, em arquivos tipo ZIP (que precisam ser descompactados) contém a apresentação PowerPoint utilizada, em PDF (conservando todas as fontes originais) em dois formatos: slides (um em cada página, para visualização) e folheto (6 slides por página, para impressão). Contêm também os arquivos de áudio utilizados na aula. Os vídeos utilizados em aula, do YouTube, estão indicados nos links abaixo de cada aula.

Primeira aula (21/05):
Material em um arquivo "zipado" com 35 MegaBytes: 
Copiar o arquivo em PDF

    Vedic chanting from South India
http://www.youtube.com/watch?v=0tZv9utp-oc
    Ghanam recital
http://www.youtube.com/watch?v=0OOkmyFUTis
    The tradition of Vedic chanting
http://www.youtube.com/watch?v=qPcasmn0cRU

Segunda aula (28/05):
Material em um arquivo "zipado" com 45 MegaBytes: 
Copiar o arquivo em PDF

    Mantra Pushpam - Vedic Hymns in sanskrit

http://www.youtube.com/watch?v=-yS-Jky997Y
    Mantra Pushpam Bharatanatyam Subhalakshmi Kumar
http://www.youtube.com/watch?v=SmNPZtblI5M

Terceira aula (04/06):
Material em um arquivo "zipado" com 25 MegaBytes: 
Copiar o arquivo em PDF

    Altar of Fire (trailer) - o filme completo não está disponível na Internet

http://www.youtube.com/watch?v=wvvI3bIAgVA

    Athirathram 2011 - há vários vídeos no YouTube, os primeiros são estes:
http://www.youtube.com/watch?v=VzU5SshZ9KU
http://www.youtube.com/watch?v=SFcMYNNm9h0
http://www.youtube.com/watch?v=mJ_SqgiB7VE
http://www.youtube.com/watch?v=yoOiawGvsH4
http://www.youtube.com/watch?v=fQG0qjo9XJQ
http://www.youtube.com/watch?v=j4sYUVTjGio

    Infelizmente, estes vídeos não têm uma sequência cronológica e não possuem explicações.

Quarta aula (25/06): 

Material em um arquivo "zipado" com 26 MegaBytes: Copiar o arquivo em PDF

    Nesta aula não foram utilizados filmes nem arquivos de áudio; estão sendo fornecidos no arquivo acima as duas apresentações PowerPoint utilizadas, em PDF.

    A segunda parte da aula foi baseada em um trabalho de Flávia Bianchini, intitulado "A origem da civilização indiana no vale do Indo-Sarasvati: teorias sobre a invasão ariana e suas críticas recentes", que está para ser publicado no Volume 1 da coleção de livros Cultura Oriental, do Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões da UFPB. O livro deverá ser lançado em agosto de 2012. Infelizmente não é possível fornecer o texto, neste momento. 

ALGUNS RECURSOS ÚTEIS

Você pode (se quiser) utilizar alguns recursos disponíveis na Internet, como os seguintes:

Dicionário Sânscrito-Inglês de Monier-Williams (online): 

http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/

Fonte URW Palladio ITU, para Windows (para representar caracteres transliterados): PaITUx.zip

Explicações sobre a fonte URW Palladio ITU, e outras úteis para o trabalho com textos em sânscrito:

http://www.sanskritweb.net/itrans/index.html#ITU


SITES ÚTEIS PARA CONSULTA

Traduções para o inglês dos Vedas:
http://www.sacred-texts.com/hin/index.htm

Livros, em PDF, sobre os Vedas:
http://www.archive.org/

Gravações completas dos 4 Vedas, em áudio:
http://www.gatewayforindia.com/vedas/rigveda.html

TRABALHO DE AVALIAÇÃO DA DISCIPLINA

Você pode copiar um arquivo em PDF contendo as instruções do trabalho neste link. No entanto, os links indicados abaixo são mais fáceis de acessar.

O trabalho para avaliação do rendimento na disciplina consistirá na apresentação detalhada do conteúdo de um hino dos Vedas, esclarecendo sua terminologia e os conceitos importantes contidos nele. 

Espera-se que o trabalho tenha no mínimo 5 páginas em tamanho A4, com fonte em tamanho normal (12), sem figuras, sem contar a capa. Deve conter a bibliografia efetivamente consultada.

O trabalho deve ser enviado por e-mail, até o dia 15 de agosto de 2012, para o seguinte endereço: roberto.andrade.martins@gmail.com

BIBLIOGRAFIA PARA O TRABALHO
Se você consegue ler e traduzir com facilidade a partir do inglês e do francês, há um bom número de obras que podem ser utilizadas, e que estão indicadas acima.

Se você tem dificuldades com idiomas estrangeiros, pode encontrar traduções de hinos dos Vedas neste livro, já indicado antes, disponível na secretaria do Programa:

  • FERREIRA, Mario; GNERRE, Maria Lucia Abaurre; POSSEBON, Fabricio (orgs.). Antologia védica. Edição bilíngüe: sânscrito e português. João Pessoa: Editora Universitária UFPB, 2011.

Está disponível, para fotocópia, um outro conjunto de hinos dos Vedas em português:

  • MARTINS, Roberto de A. Hinos Védicos. Curitiba: Faculdade de Ciências Bio-Psíquicas do Paraná, 1981.

Há também um antigo livro com traduções de hinos dos Vedas:

  • XAVIER, Raul S. Os Vedas. Rio de Janeiro: Fontoura, 1957.

Os hinos desse livro podem ser encontrados online:

hinos-do-rig-veda-por-raul-xavier.html
rig-veda_2461.html
hinos-do-yajur-veda-por-raul-xavier.html
hinso-do-sama-veda-por-raul-xavier.html
mitos_e_deuses/message/306
mitos_e_deuses/message/372
mitos_e_deuses/message/349
mitos_e_deuses/message/335

Há também alguns outros hinos do Rig-Veda e do Sama-Veda traduzidos para o português a partir da tradução inglesa de Griffith:
rig-veda-1-92-hinos-i-agni-ii-vayu-iii.html
sama-veda-chapter-i.html

 
.

Espaço Shri Yoga Devi
Flávia Bianchini (Satyananda Svarupini)
Campina Grande, PB
E-mail: shri.yoga.devi@gmail.com
Blog: http://www.shri-yoga-devi.org/Blog/
.
  . .