Texto do mês:

"Panchadashi" 

(Descrição do Vedanta em quinze capítulos)

Swami Vidyaranya (século XIV)

A obra Panchadashi é um manual da filosofia Advaita Vedanta, escrito por um grande mestre indiano do século XIV: Swami Vidyaranya. Trata sobre os conceitos principais do Vedanta e sobre os métodos que levam à realização da verdade suprema. 

Não é uma obra simples, para pessoas que não possuem ainda familiaridade com o Vedanta. Seu estilo é o de um livro de definições (prakarana grantha), esclarecendo os pontos principais do Vedanta, explorando temas importantes das Upanishads. O texto procura esclarecer dúvidas sobre a doutrina, sendo uma obra citada como referência pelos seguidores do Vedanta. Considera-se que seu estudo pode encaminhar os adeptos ao conhecimento mais elevado.

É uma obra relativamente longa, com 1.565 estâncias divididas em 15 capítulos. Seu nome, Panchadashi, que significa “constituído por quinze [partes]”, é simplesmente uma descrição desta sua estrutura. Costuma-se dividir esses quinze capítulos em três grupos de cinco, associados às três caracterizações do Absoluto: sat, cit, ananda, ou seja, realidade, consciência e beatitude. O primeiro grupo, viveka prakaranas, fala principalmente sobre sat-vidya, a sabedoria que permite a discriminação entre a realidade e aquilo que não é real. O segundo grupo de cinco capítulos (dipa prakraranas) trata principalmente da realidade suprema como constituída de consciência (cit-vidya). O último grupo de cinco capítulos (ananda prakaranas) trata da beatitude (ananda vidya) como um dos aspectos do absoluto. No entanto, essa divisão é apenas um esquema simplificado, que não reflete a enorme riqueza da obra.

Templo de Sringeri

Swami Vidyaranya foi um mestre pertencente à tradição do Advaita Vedanta de Shankaracharya. Shankara criou quatro linhagens, uma das quais está vinculada ao Sringeri Sharada Matha. Swami Vidyaranya, que viveu cinco séculos depois de Shankara, foi o 12º Jagadguru dessa linhagem, sendo o superior do Sringeri Sharada Matha entre 1380 e 1386 d.C. destacando-se tanto por seu dinamismo prático quanto por sua erudição e sabedoria. 

Swami Vidyaranya

As obras de Swami Vidyaranya são consideradas as mais importantes do Advaita Vedanta, depois das do próprio Shankaracharya. Entre elas, as mais populares são a que apresentamos aqui (Panchadashi) e o Jivanmukti Viveka, que trata das pessoas que atingiram a libertação espiritual, mas que permanecem vivas e ativas, no universo. Os textos de Vidyaranya são conhecidos por sua clareza e pela abundância de citações de obras tradicionais. 

A tradução completa do Panchadashi, contendo também esta introdução, está disponível na .biblioteca de textos do site Shri Yoga Devi

A presente tradução para o espanhol foi feita por Hugo Labate, e pode ser encontrada na Internet no site do tradutor: https://sites.google.com/site/vedantaenespanol/Home