Blog Shri Yoga Devi
Bem vindos!!!
www.shri-yoga-devi.org
 
Postagens do Blog
+ 2013 / 1º semestre
+ 2012 / 2º semestre
+ 2012 / 1º semestre
+ 2011 / 2º semestre
+ 2011 / 1º semestre
+ 2010 / 2º semestre 
+ 2010 / 1º semestre
+ 2009 / 2º semestre
 
EU SOU
Flávia Bianchini
Satyananda Svarupini (Flávia). Sou Instrutora de Kundalini Yoga e Artista Plástica. Coordeno o espaço Shri Yoga Devi onde ministro aulas de Yoga. Veja o site:
www.shri-yoga-devi.org


Maha Devi
"Do meu Poder tudo brota,
Por meu Poder tudo se sustenta,
Por meu Poder tudo se dissolve.
Eu sou este Brahman sem dualidades."
Kaivalya Upanisad
Texto do mês

"HIMNOS A LA DIVINIDAD"

de Abhinavagupta

Todo mês estamos adicionando novos textos para leitura na biblioteca virtual do nosso site Shri Yoga Devi

Apresentamos neste mês uma tradução para o espanhol de oito hinos místicos, compostos pelo sábio indiano Abhinavagupta. Cinco dos oito hinos são de louvor a Shiva, e os outros três celebram a consciência absoluta, sob diversos nomes:

1. Bodhapañcadashika – "Quinze estrofes sobre a consciência";
2. Paramarthacharcha – "Discussão sobre a realidade suprema";
3. Anubhavanivedana – "Tributo à experiência interna";
4. Bhairava-stava – "Hino a Bhairava";
5. Anuttarashtika – "Oito estrofes sobre o incomparável";
6. Paramarthadvadashika – "Doze estrofes sobre a realidade suprema";
7. Mahopadesha-vimshatika – "Vinte estrofes sobre o grande ensinamento";
8. Dehasthadevatachakra-stotra – "Hino de louvor às divindades que vivem no corpo".

Abhinavagupta - Himnos a la Divinidad

Abhinavagupta viveu aproximadamente entre 950 e 1020 d.C. Nasceu no vale de Caxemira e a tradição indica que era filho da yogini Vimalakala. Desde cedo interessou-se pela tradição religiosa e filosófica, estudando sob a orientação de mais de 15 mestres de diferentes escolas - incluindo devotos de Vishnu, de Shiva e seguidores do Budismo. Adotou a filosofia Shivaísta do Tantra, da qual foi um dos mais importantes expoentes. 

Escreveu mais de 35 trabalhos, dos quais o maior e mais famoso é o Tantraloka ("Luz sobre o Tantra"). Alguns meses atrás colocamos à disposição de nossos leitores uma tradução parcial para o espanhol desse importante texto, na nossa biblioteca virtual:

http://www.shri-yoga-devi.org/textos.html

Abhinavagupta foi adepto da corrente Kaula do tantrismo, que utiliza a sexualidade como caminho espiritual. Seu principal mestre foi Shambhunatha, sob cuja orientação atingiu a libertação espiritual. Viveu em sua casa, que funcionava como um ashram, juntamente com seus discípulos e pessoas de sua família. Dedicou-se principalmente a escrever e ensinar.

Abhinavagupta no seu ashram

A tradução para o espanhol aqui apresentada, de Javier Rouzaut, parece ter sido baseada na tradução francesa de de Lilian Silburn, que contém exatamente os mesmo oito hinos de Abhinavagupta: 

ABHINAVAGUPTA. Hymnes de Abhinavagupta. Traduits et commentés par Lilian Silburn. Paris: Collège de France, Institut de Civilisation Indienne; Éditions de Boccard, 1968.

Este e outros textos podem ser encontrados na biblioteca virtual do nosso site Shri Yoga Devi


Espaço de yoga Shri Yoga Devi
Campina Grande, Paraíba
http://www.shri-yoga-devi.org/